'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (16 Page)

2016년 9월 세미나 - ‘프랑수아 비용 (Francois Villon)을 읽다’

‘출판+번역+아카데미’ : ‘세계문학을 읽는 즐거움’ 2016년 9월: ‘프랑수아 비용 (Francois Villon)을 읽다’ ◆세미나 길잡이-송승환(시인•문학평론가•서울여대 초빙교수) 프랑수아 비용 (Francois Villon, 1431년 ~ 1463년 1월 5일 이후). ‘저주받은 시인의 시조’로 불리는 중세 말기 프랑스 시인. “자신과 자기 시대의 불행, 나아가 그 비극성을 구체적으로 표현함으로써, 근원적인 비극성을 새롭게 주시”했던 현대적인 시인이다. 이십 대에 몸싸움에 휘말려 상대방이 죽어 파리에서 추방되는가 하면 나바르 신학교의 금고에 서 거금을 훔치고는 자랑삼아 떠벌리는 등 일련의 기행들로 가혹한 감옥살이를 하다가 간신히 교수형을 면한다. 『유증시』, 『유언의 노래』를 남겼는데, “우여곡..

세미나/2016년 2016. 8. 15. 23:01

2016년 9월 부천 송내도서관 - 세계문학을 읽는 즐거움

부천 송내도서관 2016년 9월 독서의 달 기념 특강-세계문학을 읽는 즐거움 강사: 송승환 여성, 자유와 아름다움을 향한 인간의 도전 영국 영화 (2015)는 여성 투표권을 획득하기 위한 여성들의 아름다운 분투를 그리는데, ‘서프러제트Suffragette’는 20세기초 영국과 미국에서 활동한 여성 참정권 운동가를 가리킨다. 프랑스 대혁명 이후의 근대 민주주의 정치는 시민의 선거권과 피선거권을 바탕으로 운영된다. 그럼에도 불구하고 여성은 남성보다 열등하며 가정을 유지하는 것이 본분이며 남성이 여성의 권리를 대변한다는 논리로 여성의 참정권은 오랫동안 부여되지 않았다. 그런 이유로 여성의 참정권 운동은 민주주의 역사와 함께 치열하게 전개되어 왔다.최초의 여성 참정권은 1893년 뉴질랜드에서 주어졌다. 유럽에서..

강의 2016. 8. 12. 14:11

잉게보르크 바흐만Ingeborg Bachmann 인터뷰

잉게보르크 바흐만Ingeborg Bachmann 1971년 3월 23일. 에케하르트 루돌프Ekkehart Rudolph와의 슈투트가르트 남독방송(SDR Stuttgart) 인터뷰 중에서 루돌프: 어떤 비평가들은 당신이 당신 시구들의 내용을 이미지와 상징을 통해서 수수께끼화한다는 비판을 했습니다.바흐만: 내가 그것들을 수수께끼화한다는 생각은 별로 하지 않습니다. 언어 자체에 이미 뭔가 수수께끼 같은 것이 들어 있는 것이지요. 그리고 시를 쓰거나 산문을 쓸 때는, 언어를 ‘이용하지’ 않거든요. 제 말은, 언어를 이용하는 일은 어쩌면 저널리즘이나 혹은 어떤 특정한 의견을 입 밖에 내고자하는 사람이나 하는 일입니다. 작가는 절대로 언어를 이용할 수 없는 사람입니다 …… 단어 하나를 달리 본다는 것이지요. 단어 ..

프로젝트/외국시 2016. 8. 11. 00:28

라즐로 네메스 감독의 첫 장편영화 <사울의 아들Saul fia>

1977년 헝가리 부다페스트 출생. 라즐로 네메스(Laszlo Nemes) 감독의 첫 장편영화 (2015) 서울아트시네마에서 관람하다. 이 영화의 감독, 라즐로 네메스에게 쓴 조르주 디디 위베르만(Georges Didi-Huberman)의 편지를 '이나라' 연구자가 번역하고 에서 편집하고 출간하였다. 아우슈비츠를 다룬 이 영화는, 가시적 영상의 사실적 재현보다 비가시적 사건의 청각적 이미지가 불러일으키는 상상의 폭력, 그 힘을 유감없이 보여주었다. 107분동안 쉬지 않고 들려오는 소리의 폭력을 긴장하면서 들었다. 화면 밖에서 끝없이 들렸다. 재를 삽으로 퍼서 강으로 버리는 소리, 시체를 태우고 남은 재. 총성. 시체가 바닥으로 끌리는 소리..... 영화가 끝나고, 이나라 님의 강의가 있었는데, 그것은 다..

영화 2016. 6. 13. 01:38

시인 바알과 시의 정치성―〈304낭독회〉 팜플렛의 시

시인 바알과 시의 정치성―〈304낭독회〉 팜플렛의 시 송승환 시인 바알(Baal)의 「익사한 소녀」 베르톨트 브레히트의 시 「익사한 소녀Vom ertrunkenen Mädchen」(1919)는 비사회적인 시인, 바알(Baal)을 통해 사회적 규범과 인습에 대한 저항을 그린 그의 첫 희곡 「바알Baal」(1918)에 등장하는 물질적 회귀의 서정시로서 셰익스피어의 희곡 『햄릿』에서 자살하는 ‘오필리아’와 랭보의 시 「오필리아Ophélie」의 계보에 속하는 작품이다. 1그녀가 물에 빠져 죽어 냇물로부터넓은 강물로 떠내려갔을 때하늘의 오팔(蛋白石)은 마치 그 시체를위안하려는 듯 매우 찬란하게 비추었다. 2수초와 해초가 그녀에게 엉겨 붙어그녀는 차츰 아주 무거워졌다.물고기들은 그녀의 발치에서 서늘하게 헤엄쳤고식물..

비평/전체의 바깥 2016. 6. 2. 22:49

베르톨트 브레히트의 시 ｢아, 우리가 어떻게 이 작은 장미를 기록하겠는가?｣

아, 우리가 어떻게 이 작은 장미를 기록하겠는가?Ach, wie sollen wir die kleine Rose buchen?(1954) ―베르톨트 브레히트, 서경하 옮김 아, 우리가 어떻게 이 작은 장미를 기록하겠는가?검붉은 봉오리에서 갑자기 여린 꽃망울이 터져 우리 가까이 다가서는데.아, 우리가 장미를 찾아온 것은 아니었지만우리가 왔을 때, 장미는 여기에 피어 있었다. 장미가 여기에 피어 있기 전에는, 장미를 기대한 사람은 아무도 없었다.장미가 여기에 피었을 때는, 장미를 믿는 사람은 거의 없었다.아, 결코 출발하지도 않았는데, 목적지에 도착했구나.하지만 그럴 수밖에 없지 않았던가? Bertolt Brecht Liebesgedichte Ach, wie sollen wir die kleine Rose ..

프로젝트/외국시 2016. 5. 18. 03:56

베르톨트 브레히트의 시 ｢익사한 소녀의 발라드｣

익사한 소녀의 발라드 Ballade Vom ertrunkenen Mädchen (1919) 베르톨트 브레히트 Bertolt Brecht, 김광규 옮김. 1그녀가 물에 빠져 죽어 냇물로부터넓은 강물로 떠내려 갔을 때하늘의 오팔(蛋白石)은 마치 그 시체를위안하려는 듯 매우 찬란하게 비추었다. 2수초와 해초가 그녀에게 엉겨 붙어그녀는 차츰 아주 무거워졌다.물고기들은 그녀의 발치에서 서늘하게 헤엄쳤고식물과 동물들이 그녀의 마지막 여행을 더욱 힘들게 했다. 3하늘은 저녁이면 연기처럼 어두워졌고밤이 되면 별빛이 떠있었다.그리고 그녀에게도 아침과 저녁이 있도록하늘은 일찍 밝아졌다. 4그녀의 창백한 몸통이 물 속에서 썩었을 때(매우 천천히) 일어난 일이지만, 하느님은 서서히 잊어버렸다,처음에는 그녀의 얼굴을, 다음에는..

프로젝트/외국시 2016. 5. 13. 20:05