송승환 시인의 블로그

울라브 하우게의 『어린 나무의 눈을 털어주다』 , 임선기 옮김, 봄날의책, 2017. 북구 노르웨이의 숲과 빙하와 백야의 숨결이 스며있는 간결한 언어와 순백의 이미지가 아름답다. 숲의 정원사로 일하는 육체노동자, 시인은 자연, 숲, 별에서 삶의 비의와 죽음 너머의 구원을 통찰한다. 한국의 자연 서정시가 다수 위선적인 태도와 나태한 글쓰기로 일관하는 것과 달리 하우게의 시에는 자연 자체가 느껴진다. 또한 '시' 언어 자체에 대한 통찰력도 깊다. 말 한 단어- 하나의 돌차가운 강물 속또 다른 돌 하나이곳을 건너려면더 많은 돌이 필요하다.

독서 2017. 5. 31. 20:13

사진 2017. 5. 17. 21:38

앨런 긴스버그의 시가 실패를 두려워하지 않는다는 것은 알겠다. 그런데 그것이 대단하다고 평가받는 이유는, 1950년대 미국이라는 시공간의 특수성에서 기원한다. 그것은 역설적으로 시의 확장성을 지니고 있지는 않다는 말과도 다르지 않다. 그것은 이미 유럽에서 도달한 지점이며 지나간 지점이며 미국의 문화가 얕다는 것을 반증한다. 차라리 휘트먼이나 포poe를 한 번 더 읽는 것이 나으리라. 물론 최연홍의 번역(시문학사, 1990)보다 이번 김목인, 김미라 공역(1984, 2017)이 현재 시점의 한국어로서 더 잘 읽힌다. 원문은https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/49303 참고.

독서 2017. 4. 25. 17:10

KBS 라디오에 출연하여 를 읽었다.2017. 4. 22.http://www.kbs.co.kr/radio/1radio/human/broad/index.html 다시듣기http://www.kbs.co.kr/radio/1radio/human/replay/2543370_77000.html , , , , , , , 를 읽었다.

동영상/방송 2017. 4. 24. 01:23

두 편의 소설은 『눈 이야기』(1928) 표제로 1999년 푸른숲에서 출간된 것은 알고 있었으나 도서관에서 빌려 읽지는 않았었다. 이번에는 2권으로 분권되어 동일한 번역자. 이재형의 번역으로 이번 2017년 출간되었기에 정식으로 읽었다.두 편 모두 바타유 자신의 자전적 경험을 바탕으로 한 소설인데, 출생과 성장 과정에서 여느 사람과 다른 조건에서 살아온 과정이 그로 하여금 금기 너머의 삶을 살면서 위반하는 삶을 살도록 한 듯 싶다. 맹인이며 매독환자인 아버지. 침대 이불에 오줌 누는 아버지. 그 아버지를 놔두고 도망친 어머니와 자신. 등등의 과정들. 바타유의 '위반' 개념은 모리스 블랑쇼의 '바깥' 개념과 매개된다.바타유는 인간이 합리적 이성을 지닌 존재라기보다는 원시적 짐승으로서 쾌락 자체에 놓여있던 ..

독서 2017. 4. 22. 22:52

문화가 있는 수요일.광명시 철산도서관 인문학 강의.2017년 3월 29일(수) 『그리스인 조르바』 도서관 강의를 다녀왔다. 강의 들으셨던 분이 찍어주셨다. 봄날 저녁 7시. 퇴근하거나 일찍 식사를 마친 분들이 강당을 가득 채웠다. 그 분들의 눈빛과 마주치면서 F.니체의 『비극의 탄생』과 디오니소스, 인간의 자유, 예술, 질문을 던지는 삶에 대해 교감할 때, 어떤 섬광의 공동체가 나타났다.

사진 2017. 4. 6. 03:30

시인이며 소설가인 김선재의 연작소설집 『어디에도 어디서도』(문학실험실, 2017)은 시적 사유와 직관적 문장으로 현존하는 존재와 사태의 본질을 향해 나아가며 그 삶의 비의에 도달한다. 특히, 4편의 연작소설의 프롤로그에 해당하는 은 일상적 삶에 균열을 일으키는 기이한 환상을 만들어내는데, 그 환상적 알레고리는 소설이 아닌 시의 자리를 마련한다. p.011. 아시겠지만 이 세계는 많은 것을 모르는, 많은 사람이 사는 곳입니다. 저희가 할 일은 그들이 계속 아무것도 모른 채 살 수 있도록 돕는 것이지요. 그런 그들에게 가장 독이 되는 것이 바로 상상력입니다. 그건 선생도 아셔야 합니다....자세히 보세요. 나는 다시 사진을 들여다보았다. 아무리 봐도 그저 숲과 눈뿐이었다. 아니, 뭔가가 더 있기는 했다. 분..

독서 2017. 3. 31. 14:00

김출곤, 박술 옮김, 읻다, 2017. 책세상 판 니체 전집과 다른 번역으로 나온 『음악의 정신으로부터의 비극의 탄생』(1872) 김출곤, 박술 옮김, 읻다, 2017. 읽다. 책세상 번역보다 더욱 시적이며 니체의 격정을 체험할 수 있는 번역이며 보다 간결하고 명확한 문장과 각주로 정리되어 있다. 책세상 번역과 다른 문체의 결을 체험할 수 있을 것이다. “그리스 세계에서 ‘조형가의 예술, 아폴론적 예술’과 ‘음악의 비조형적 예술, 디오니소스의 예술’간에 근원에서나 목표에서나 어마어마한 대립이 있다는 우리의 인식은, 그들의 두 예술 신성, 아폴론과 디오니소스에 결부된 것이다. 그토록 상이한데도 두 충동은 더불어 함께 나아간다. 두 충동은 대부분 거리낌 없이 서로 반목하며, 또 매번 더 강력한 새 탄생체들을..

독서 2017. 3. 29. 22:31