'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (22 Page)

고독하고 단순한 삶의 반복! 그것이 열정이고 재능이다.

단상 2015. 7. 3. 23:16

쇼핑 갔다 오십니까(문학과지성시인선 213)저자성기완 지음출판사문학과지성사 | 1998-03-30 출간카테고리시/에세이책소개94년 세계의 문학으로 등단한 시인 겸 대중음악 비 평가의 시집... 오래전에 읽었는데, 다시 읽다.

독서 2015. 7. 3. 23:03

실비 제르멩의 <마구누스> <프라하 거리에서 울고 다니는 여자>

마그누스저자실비 제르맹 지음출판사문학동네 | 2015-04-06 출간카테고리소설책소개"세계라는 거대한 폭력 앞에서 스스로를 지켜내는 길은 오로지 자... 김화영 번역으로 처음 만났던 실비 제르멩. 그녀의 는 여전히 나에게 울림을 주는 시적 산문의 작품이다. 소설이 아니라 한 권의 시라고 부를 만한 작품이었다. 그 실비 제르멩의 다른 작품이 번역되었다는 것을 알았음에도 이제서야 완독했다. 파울 첼란의 와 한나 아렌트의 , 그리고 언어에 대한 사유와 기독교적 신비주의가 소설의 주축인데, 그것이 직조된 직물, 즉 텍스트로서 완결성을 이루어서 오랜만에 뜻깊은 독서를 했지만 한편으로는 작위적인 화해의 결말은 아쉽다. 비극으로 끝났어야 하는 것은 아닌가. 한편으로 유려한 김화영 번역의 문체와 다른, 처음 읽는 이창..

독서 2015. 6. 30. 23:58

허먼 멜빌의 <필경사, 바틀비>(문학동네)

필경사 바틀비저자허먼 멜빌 지음출판사문학동네 | 2011-04-15 출간카테고리소설책소개[모비 딕]의 작가 허먼 멜빌 자본주의에 잠식되어가는 현대인에게... 강의를 위해 원문과 함께 두 번째 읽다. 소설에서 가장 중요한 문장 (I would prefer not to) 번역은문학동네의 공병호 번역: (안하는 편을 택하겠습니다.)이(바다출판사, 2012) 김세미 번역(하고 싶지 않습니다.)과 (금성출판사, 1990) 변희준 번역(별로 생각이 없습니다.) 보다는 원문에 더욱 근접한 번역이라고 판단된다.아직 창비의 한기욱 번역(2010)을 읽지 않았는데, 비교해서 읽고 싶다.저 비관용적인 문장의 반복과 변주가 이 소설의 중심이자 극단으로 나아갈 수 있는 서사의 원천이다.

독서 2015. 6. 27. 00:37

에두아르 르베의 <자화상>

자화상저자에두아르 르베 지음출판사은행나무 | 2015-03-02 출간카테고리소설책소개프랑스의 천재 작가 에두아르 르베의 작품 《자화상》이 소설가 정... 소설가 정영문의 자선 번역으로 출간된 책. 일상의 구체적 행위와 회상들이 주어 Je, 나를 통해 발화되고 기록되는데, 거기서 리듬과 리얼리티가 발생하고 동시에 허구와 환상이 성립한다. 신비화된 자서전이 아니라 일관적인 자화상이 아니라 산만하지만 구체적인 자화상이 구축되는데, 그것이 소설적 허구로 보이는 지점을 만든다.

독서 2015. 6. 22. 22:07

압델라티프 케시시 감독의 <생선 쿠스쿠스>

생선 쿠스쿠스 The Secret of the Grain 7.9감독압델라티프 케시시출연하비브 보파레스, 합시아 헤지, 파리다 벤케타쉬, 압델하미드 아크토체, 보라오이아 마조크정보드라마 | 프랑스 | 151 분 | - 폴 발레리의 고향. 셰트Cétte 를 배경으로 튀니지 이민자 가족들의 삶을 그린 영화. 원제 는 를 뜻하는데, 북아프리카와 중동 지역의 음식인 쿠스쿠스를 만들때 사용하는 재료이다. 즉 낱알만 있어도 안되고 숭어만 있어도 안되는 쿠스쿠스처럼 가족의 구성을 가리킨다. 마지막 여성의 춤사위는 다소 부담스러운 카메라 워크였고 기다리는 쿠스쿠스보다 더 지루했다. 감독 압델라티프 케시시, 는 튀니지 출신이고 최근 영화 의 감독이기도 한데, 다소 과도한 감정이입은, 나에게 불편한다. 이 불편함은 물론 나..

영화 2015. 6. 21. 23:58