라이너 쿤체의 『백설공주의 계모는 어떻게 되었나』

라이너 쿤체의 『백설공주의 계모는 어떻게 되었나』, 차경아 옮김, 경독, 2013.

차례

 

서문: 고집쟁이 마르셀라를 위하여

백설공주의 계모는 어떻게 되었나

하늘을 나는 연, 야콥

루드비히

사자 레오폴트

올림 ‘라’음에 관한 동화

민들레 꽃은 어째서 노란색인가

동독 출신으로서 동독 당국을 비판했다는 이유로 서독으로 추방당했던 시인, 라이너 쿤체. 뷔히너 문학상을 수상한 바도 있는 그의 시집은 국내에 번역되어 출간된 바 있다. 이번에 MBC <내손안의책>에서 소개할 책을 찾다가  그의 동화집을 발견했다. 그의 동화는 그의 시처럼 여전히 권력에 대해 풍자적이면서도 미적 품위를 잃지 않은 시적 문장을 품고 있어서 매력적이다. 특히, <하늘을 나는 연, 야콥>이라는 동화는 매우 상상력이 풍부하고 동심을 지키려는 의지를 보여준다. 역설적으로 권력과 관료주의에 대한 풍자가 보이지 않게 날카롭다.